yfronten

Jessika Gedin skriver roligt i tidningen Språk:

Automatstavningsprogrammet har hittills lett till minst lika mycket språkförbistring som lättnad. Tydligast blev det under bokmässan förra året då det visade sig att Gothia - namnet på mässhotellet där ett stort antal av mässdeltagarna bor - automatstavades om till "horhus". Man kan livligt föreställa sig de relationskriser som kan ha uppstått när bibliotekariemilda familjefäder och -mödrar natt-sms:ade hem till sina familjer att kvällen nu skulle avslutas på horhus. (Sedan kan man ju också undra varför automatstavningsprogrammet hade just det ordet primäraktivt i sin vokabulär.)

Sid. 29, Språk, nummer 3/12